eMITOlogías Repite una mentira mil veces y la convertirás en verdad... Un reconocimiento a Linguaweb, en donde muchos mitos se han desmontado y en especial, a Francesc Ojeda que para estas lides...se pinta sólo
|
|
|---|---|
| Emitología No. 1 PAPA es un acrónimo de "Pedro Apostol Pontífice Augustum" |
La verdad: Papa significa Padre, y es palabra que procede del griego "Pappos" (Gran Padre) |
| Emitología No. 2 A José le dicen Pepe porque, en la época medieval, para referirse a San José, abreviaban P.P. (Pater putativo). Lo de putativo no es porque le supieran algo; significa "adopitivo". De esta abreviación quedaría que a José, le dijeran Pepe. |
La verdad: El hipocorístico (nombre de cariño) Pepe, viene de que en antiguo, el nombre era Josepe y al ser pronunciado por un niño, no fue raro que dijera Pepe. |
| Emitología No. 3 A Francisco le dicen Paco porque, en antiguo, se escribía Phrancisco. Este nombre lo abreviaban "Phco". Después, para hacerlo pronunciable, se introdujo la "a". Así resultó Paco. Phrancisco>Phco>Paco |
La verdad: Un pequeño Francisco, suele pronunciar su nombre como "Paquico". Por solidaridad y de cariño, sus padres así lo llamarían. Pero, al crecer, al muchacho ya no le haría gracia que lo llamaran con un nombre de niñito. Entonces, "Paquico" se transforma en "Paco". Compárese el caso de "Benito", que al crecer, solemos llamarlo "Beno". |
